在中西方文化翻译方面,徐光启与欧洲传教士之间的交流合作,除去我们熟知的《几何原本》外,在四百多年前的明朝,他就已经翻译过亚里士多德的著作《论灵魂》,也就是徐光启的《灵言蠡勺》。《徐光启全集》的主编李天纲在讲座中说,徐光启“用《大学》《中庸》里的文句来翻译亚里士...